Збирка ирских изрека, изрека и народних изрека у Ирској преведена је на италијански језик, као сведочанство о мудрости овог мрзовољног, али симпатичног народа.
Ирски идиоми
- За изградњу двораца потребно је време.
- Прегршт вештина је бољи од пуно злата.
- Савет лошег саветника је добар.
- Две трећине посла је изглед.
- Око пријатеља је добро огледало.
- Нећете наћи лептир у гнездову сокола.
- Пазите на оне који не воле мачке.
- Не можете да направите свилену кесу од урања крмаче.
- Светло срце живи дуго.
- Једини лек за љубав је брак.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Није тајна ако га знају три особе.
- Обуците козу у свилу и још ће то бити коза.
- Што је старија виолина, слађа је мелодија.
- Стрпљење зацељује све ране.
- Мачје очи су прозори који нам омогућавају да погледамо у други свет
- Тиха уста су мелодична.
- Када је кап алкохола унутра, здрав разум је напољу.
- пастрмка на тањиру боља је од морског пса у мору.
- Алкохол је бич земље. Због тога се свађате са комшијом. Натера вас да упуцате свог господара, али без да га ударите.
- Чајник који се гледа никад не кључа.
Ирске изреке
- На небу нема пива и зато овде пијемо.
- Ирац никада није у миру, осим кад се бори.
- Хвалите зрело поље, а не зелену пшеницу.
- Ирац никада није пијан све док може да држи траву и не падне на лице.
- Ако у часу таме можете одржати зелену грану у свом срцу, доћи ће Господин и послати птицу да пева са те гране у зору дана.
- Не морате се бојати ветра ако вам је сено везано.
- Смрт је најбољи лекар за сиромашне.
- Пут је краћи за два.
- Боље је бити кукавица на минут, него умрети до краја живота.
- Далека брда изгледају зелено.
- Немојте давати трешње свињама или савете будали.
- И ваш пријатељ и непријатељ мисле да никада нећете умрети.
- Воле све мушкарце осим адвоката.
- Окрени лице према сунцу, али окрени леђа олуји.
- Слушајте звук реке и ухватићете пастрмку.
- Мудрост почиње страхом од Господа.
- Глуви људи су ти који стварају лаж.
- Бог је добар, али никад не плеше у малом чамцу.
- Стопала ће вас одвести тамо где вам иде срце.
- Бог је створио време, али човек је пожурио.
Ирске пословице
- Нека ваша срећа надвлада све веће детелине са четири листа и можда вас никад неће узнемирити где год да кренете.
- Стара метла боље познаје прљаве углове.
- Мајке држе дечије руке само неко време ... али њихова срца заувек.
- Божја милост лежи између седла и земље.
- Најбољи дечаков пријатељ је мајка и нема лепшег простора од његове прегаче.
- Нема среће осим тамо где има посла.
- Да имате тешке џепове и лагано срце, да срећа брине о вама дан и ноћ.
- Дођите у рај пола сата пре него што ђаво схвати да сте мртви.
- Време је сјајан приповедач.
- Постоје две приче за сваку причу.
- Ако желите да вас критикују, ожените се.
- Живот је као шоља чаја, све зависи од његове припреме.
- Дуг је тај пут који никад нема прекретницу.
- Све је угодно док крава не уђе у вашу башту.
- Да најтужнији дан ваше будућности није гори од најсрећнијег дана ваше прошлости.
- Два најбоља лека су добар смех и дуг сан.
- Имате ли топлих речи хладне вечери, пуног месеца у тамној ноћи и пута низбрдо до врата.
- Упознао сам много људи, свидело ми се не мало, волео сам само једног, пијем за тебе.
