Збирка турских изрека, изрека и народних изрека у Турској преведена је на италијански језик, као доказ мудрости овог пушача али симпатичних људи.
Турски идиоми
- Не верујте арапском чак ни после четрдесет година од његове смрти.
- Лав је у сваком срцу.
- Не вољети страх од патње је као не живети због страха од смрти.
- Син наслеђује имовину свог оца, а не његово име.
- Пријатељ се састаје црним данима.
- Свако ко тражи пријатеља без мане, остаје без пријатеља и проналази само мане.
- Кад је кућа готова, долази смрт.
- Новац отвара сва врата осим оних с неба.
- Није битно јесте ли кренули погрешним путем, вратите се назад.
- Ако полудите за четрдесет дана, то заиста постаје једно.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Погледајте мајку пре него што се уда за ћерку.
- просјак је рођен из брака двоје гладних људи.
- Чак и ако је камин лопов, дим излази равно.
- Свако ко никада није изгорео на сунцу неће знати вредност сенке.
- Истегните ноге према ћебе.
- Човек је платно, свет је мерач који га мери.
- За љубав према ружи носе се трње.
- Свако ко не жели свекрва узима жену или мужа из сиротишта.
- Кривица, чак и ако је лепа, нико се не удаје за њу.
- Заустављање губитака у било којем тренутку већ је добитак.
- Чак и ако има златно седло, магарац је увек магарац.
- Питали су деву зашто му је закривљен врат, а он им је одговорио: Има ли нешто у мени равно?
- Није срамота питати, срамотно је не знати.
- Чак се и луђак плаши пијаног.
- Доброта је највећи човеков капитал.
- Нада је хлеб сиромаха.
Турске изреке
- Након што се точак покварио, многи ће вас усмјерити у правом смеру.
- Нико није довољно богат да не треба комшију.
- Лако је позвати некога, али тешко је тражити од њега да оде.
- Глухи супруг и слепа жена су срећан пар.
- Теже је научити деву да скаче него да размишља са лудом.
- Не тражи теле испод бика.
- Кафа је црна као пакао, јака као смрт, слатка као љубав.
- Сваки човек има свој начин једења јогурта.
- Пијетао који прерано кука одсеца главу.
- Ако сагорите уста док пијете превише врућег млека, бићете опрезни чак и када једете јогурт.
- Деца сипају воду на улицу, родитељи се посклизну и падну у њу.
- Свећа лажљивца траје само до вечери.
- Кафа мора бити црна као пакао, јака као смрт, слатка као љубав.
- Онај који није помогао да се изгради минарет, мисли да је управо изашао из земље.
- Постоје две ствари које се не могу сагледати чврсто, сунце и смрт.
- Пре него што волите научите да ходате по снегу без остављања трага.
- У селу са превише петала, јутро касно долази.
- Домаћин је гостов слуга.
- Ако би се услишале молитве пса, с неба би падале кости.
- Ако треба слушати бити први, ако треба говорити бити последњи.
- Ко повреди другог, тај и себе повреди.
- Свако ко тражи пријатеља без мане, остаје без пријатеља и проналази само мане.
- Мудро је не онај ко је много живео, већ онај који је пуно путовао.
- Једна шоља кафе доноси четрдесет година пријатељства.
- Реци ми ко ти је пријатељ и рећи ћу ти ко си.
- Од лепих ствари су три најлепше: звук воде, жена и новац.
- Лепота пролази, мудрост остаје.
Турске пословице
- Пољуби руку непријатеља док не можеш да га одсечеш.
- Свако ко уђе у турско купатило се зноји.
- Гост долази са десет дарова с неба, поједе један и остави девет.
- У очима вране његови младићи личе на соколове.
- Оружје је непријатељ чак и онима који га поседују.
- Чак и ако је свекрва била памучна нит, пад са полице разбио би снахи главу.
- Оно што узнемирава, тлачи и збуњује мушкарце нису ствари, већ мишљење самих људи о стварима.
- Не останите прениски, поплава ће вас одвести.Не останите превисоки, ветар ће вас разнијети.
- После вечере више не цените кашику.
- Отац је дао винову лозу, син није дао ни једну грозд грожђа.
- Овца се одвојила од стада ако је поједу вукови.
- Да је зависило од магарца, не би носио ни гомилу першуна.
- Лето је лаж, зима је стварност.
- Боље сједим него стојим. Боље лежање него сједење. Боље мртав него лежати.
- Не откривај пријатељу своју тајну, јер ће он то рећи и свом пријатељу.
- Ако циљате према циљу и на путу зауставите да бацате камење на сваког лавеж пса, никада нећете стићи до циља.
- Равнодушност је близак окрутност.
- Жена напушта кућу само у две ситуације: када се удаје и када умре.
- Доброта је највећи човеков капитал.
- Маховина и љубав се не могу сакрити.
- Човек је мудар попут главе, а не као своје године.
- Десет година тираније је мање кобно од ноћи анархије.
- Родила сам сина, али не и његово срце.
- Не ударајте две птице једним каменом.
- Невеста која не жели да игра, каже да је плесни подиј преуски.
