Избор шведских пословица, изрека и идиома који се највише користе у Шведској, преведен је на италијански језик, као сведочанство о мудрости његовог народа.
Шведски идиоми
- Новац отвара сва врата, али не и небеса.
- Лептири заборављају да су некада били гусјенице.
- Речи пијаног човека су мисли трезвеног човека.
- Смрт је последњи доктор.
- Боље слушати изломљену жицу него ону која никада није сагнула лук.
- Ми се хвалимо да смо похваљени.
- Ко копа јаму за друге, често падне сам у њу.
- Одмах примећујемо мане других и лако заборављамо наше.
- За лене свиње земља је увек смрзнута.
- Лош мајстор се жали на своје алате.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Онај ко све зна како се љути на све.
- Увек је најмрачнији тренутак пре изласка сунца.
- Ђаволи имају више од дванаест апостола.
- Посао који је већ плаћен напредује споро.
- Ко шапуће лажи.
- Ко добро говори, зна како добро лагати.
- Далеко од куће је лијепо, али код куће је боље.
- Вечерње певање уз алкохол: јутарње певање са кашљем.
- Оправдавање грешке значи и грешку поново.
- Кад нема кокоши, лисица тражи вране.
- Сви смо деца од почетка.
- Луди и тврдоглави људи чине адвокате богатима.
- Чиста савјест је најбољи јастук.
- Адвокати и војници су ђавоље играчи.
- На друго венчање је стигла грејна кафа.
- Свако ко нема шта да ради увек је заузет.
- Добар смех продужава живот.
- Не поздрављајте се пре успона.
- Лоше мачке су огребале кожу.
- шала је оружје особе духа; озбиљност је штит тупих.
- Све није за свакога.
- Будите озбиљни и истовремено се забавите.
- Далеко од куће је лијепо, али код куће је боље.
- Не можете научити старе псе да иду у кревет.
- мање плачите, више дишите; мање причај, више причај; мање мрзите, волите више и све добре ствари ће бити ваше.
- Ништа није тако савршено да се не може боље.
- Боље птица у руци него десет у шуми.
- Како год окренете, леђа је увек иза.
Шведске изреке
- Живот без љубави је као година без лета.
- Колико је дуго Адам остао у рају?
- Они који се вјенчају из љубави имају угодне ноћи и тешке дане.
- Злато заслепљује многе, љубав заслепљује све.
- Унце лажи штеди тона објашњења.
- Они који копају јаму за друге често упадају у њу.
- Поподне зна ствари за које ујутро никада није посумњао.
- Успешан писац има добро памћење и нада се да га и други не чине.
- Новац отвара сва врата, али не и небеса.
- Што је више кувара, гора је и супа.
- Речи пијаног човека су мисли трезвеног човека.
- Црвена коса и борова шума ретко расту тамо где је земља добра.
- Боље слушати изломљену жицу него ону која никада није сагнула лук.
- Камење постављено на гроб мртвих другачијим рукама од деце деце је ретко.
- Ко копа јаму за друге, често падне сам у њу.
- Вјерност је највеће благо које се може наћи.
- За лене свиње земља је увек смрзнута.
- Понекад је боље са лисичиним репом него са лавовом канџом.
- Онај ко све зна како се љути на све.
- Сиромаштво и љубав је тешко сакрити.
- Ђаволи имају више од дванаест апостола.
- глупље од зла, поносни се сажаљевају.
- Ко шапуће лажи.
- У доброј књизи најбоља ствар је између редова.
- Далеко од куће је лијепо, али код куће је боље.
- Срећа никада не даје; само позајмљује.
- Важно је не победити већ дати све од себе.
- Пречице су често дужи путеви.
- Господин даје свим птицама глиста, али не дозвољава да га пронађу у гнијезду.
- Кад слепац доведе хромог човека, обојица настављају.
- Мрачно је пред зору.
- Несретник трчи за богатством попут вране иза леша.
- Призната грешка је напола опроштена.
- Не постоји плес где ђаво не стави реп.
- Ваша похвала смрди.
- За лене свиње земља је увек смрзнута.
- Нема глупих питања, већ само глупи одговори.
- Онај који увек све зна, никад ништа не научи.
Шведске пословице
- Лош мајстор се жали на своје алате.
- Кукавица умире хиљадама пута, храбри умре само једном.
- Боље искрено, него лажно да.
- Морате да преузмете обичаје места где стижете.
- Ланац није јачи од његове најслабије везе.
- Онај ко се боји сваког грма није погодан да улази у шуму.
- Боље је вољети и изгубити, него што никад нисам волио.
- Лажљивцу се верује само једном.
- Путовање од хиљаду миља увек почиње једним кораком.
- Комад хлеба у џепу је бољи од пера на шеширу.
- Нема лошег времена, само неадекватна одећа.
- Мудри човек скрива своју ерудицију боље од будала своје незнање.
- Чиста савјест је најбољи јастук.
- Све будале на овом свету су браћа.
- Лепота добро пристаје било којој одећи.
- Што је извор ближи, то је вода чистија.
- Лепи људи увек касне.
- Са слугама је то као са одећом, они се троше уз употребу.
- Млади људи улазе у банде, одрасли у паровима, а старци сами.
- У пустињи је песак јефтин.
- Успех доноси пријатеље, а невоља их тестира.
- Прелепи цветови одмах изумиру, коров траје читаву сезону.
- За руку идемо брже.
- Ниједно дрво не расте до неба.
- За лене свиње земља је увек смрзнута.
- Дељена срећа је двострука срећа, а заједничка бол је пола бола.
- Сусједова крава увијек има највеће дојке.
- Кроз себе знате друге.
- Онај ко не жели да ради, чак ни не мора да једе.
- Ко год дође у млин, прво млева.
- Сви препоручују просперитет, али мало ко зна како да се радује.
- Не загревајте усне на супи других.
- Ако дате још један мали прст, узмите читаву руку.
- Стара љубав никад не захрђа.
- Свадба без деце је попут неба без сунца.
- Писати добро и добро говорити само је испразност ако не живите добро.
- Пречице су често дужи путеви.
- Не пењте се на планину када пред собом имате ситно камење.
- Прави пријатељ је онај са којим се може делити тишина.
- Кућа саграђена да задовољи свачији укус неће имати кров.
