Избор шпанских пословица, изрека и идиома који се највише користе у Шпанији, већ је преведен на италијански језик, као сведочанство о мудрости његовог народа.
Шпански идиоми
- Боље је онима који говоре лажи да имају добро памћење.
- Живот без пријатеља, смрт без сведока.
- Са новцем у руци, планина се спушта.
- Савет жене није сјајна ствар, али ко га не прати је луд.
- Реци ми не с ким си рођен, већ са ким имаш мир.
- Срећно су живели и јели јеребице.
- Обиље и бахатост иду заједно.
- Козице које заспе, носе се струјом.
- Љубомора уједа више од бува.
- Ко изгуби богатство, много губи; они који губе пријатеље губе још више: али они који губе дух губе све.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Бог узима разлог од онога ко жели да се кажњава.
- Нема соса бољи од глади.
- нешто је нешто; мање није ништа.
- Плачемо да смо сви рођени, ни један се није рођен смијати.
- Срце има своје разлоге за које разлог не зна.
- Погледајте своју свекрву и тако ће ваша жена изгледати старо.
- Вода коју не морате да пијете, нека тече.
- Подигни вране и скинуће ти очи.
Шпанске изреке
- Заједничка несрећа, мање осећај.
- Ружа је мирисала многе, губи мирис који губи.
- Пијани и деца увек говоре истину.
- Млади и стари, свима нам је потребан савет.
- Чак и ако се мајмун облачи у свили, остаје мајмун.
- Љубав није лепа ако није парцела.
- Добро и згодно, не уклапају се у ципелу.
- Ако то вреди учинити, вреди то и добро.
- Ко се пробуди рано, помаже и Бог.
- Добри парфеми се чувају у малим бочицама.
- Лако је критиковати и тешко се руковати.
- Жена која нема среће са мушкарцима, не зна колико има среће.
- У рату и љубави све је законито.
- Гладан човек говори боље од стотину адвоката.
- Вољети и бити мудар је немогуће.
- Ко купује мора имати стотину очију; онима који продају један је довољан.
- Оно што се роди на пола пута никада не постаје стварно.
- Истина, попут нафте, увек се испостави.
Шпанске пословице
- Сви имамо помало музичара, песника и луђака.
- На путу за то идете у кућу никад.
- Рођени су песници, говорници постају.
- Свет је марамица.
- Брзо и добро, они не иду увек заједно.
- Ствари су се погоршавале пре него што постану боље.
- Љубав не поштује закон, нити га послуша.
- Језик нема кости, али може сломити избочину.
- Књиге и године чине човјека мудрим.
- Најбољи лек је добра храна.
- Три врло и три мала човека упропаштавају: много трошити и мало имати, пуно говорити и мало знати, врло претпостављено и мало вредно.
- Има више среће у давању него у примању.
- Жена, ветар и срећа се брзо мењају.
- Бог је онај који лечи, а лекар онај који одузима новац.
- Да бисте одржали пријатељство, морате га одвојити зидом.
- Све што иде горе мора ићи доле.
- Свако је син његових дела.
- Савет није тражен, лош савет.
