Збирка перзијских пословица, народних изрека и изрека на Перзијском преведена је на италијански језик, као сведочанство о бескрајној мудрости овог народа, способном да схвати неистражене аспекте живота.
Перзијски идиоми
- Кокетирана жена је попут сенке, ако ју прогониш она бежи и ако побегнеш она те прогони.
- Не бисте нашли границе душе чак и ако путујете свим путем, чак и не пливајући у дугој Жутој реци, таква је његова дубина.
- Једна искра је довољна да сагорите стотину света.
- Припазите на своје драгуље, али никад никога не ангажујте да чува ваше тајне.
- Сломљена рука ради, али не и сломљено срце.
- Лопов зна лопова као вук познаје вука.
- Мало по мало конац од вуне постаје тепих.
- На два места познаћете свог правог пријатеља: када сте болесни у кревету или када сте у затвору.
- Планина не среће планину, али човек среће човека.
- Потребна су два дана да сазнате све о мушкарцу; да бисте упознали животиње, требаће вам више времена.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Магнанимитет се састоји у вршењу правде тако што не тражимо правду.
- сада радите ситнице; тако да ће вам доћи добре ствари и тражити да то учините.
- Ако вам у подне краљ каже да је касно у ноћ, размишљате о звездама.
- Лошим момцима, као и добрим, увек чините доброчинство. Чинећи то у корист, додаћете заслуге својим врлинама; чинећи то лошим момцима, избећи ћете опасност да буду преварени.
- Добар отац може створити више од 100 наставника у школи.
- За килограм учења потребно је десет килограма здравог разума да бисте га примијенили.
- Сваки човек је краљ браде.
- Корупција чини обе стране срећним.
- Ако у кући постоје два кувара, супа је превише слана или превише хладна.
- Употријебите непријатељеву руку да ухватите змију.
- Прехрана је једна од четири сврхе живота. Која су преостала три још нико није знао.
- Незахвални син је брадавица на очевом носу, ако га остави ружног, ако га скине, боли.
Перзијске изреке
- Ако би дечије молитве имале ефекта, не би било ни једног учитеља.
- Знање без стрпљења је попут свеће без светла.
- Искуство је чешаљ који природа даје мушкарцима када ћелав.
- Пријатељ је попут песме.
- Сумња помера планине које се вера не може померити.
- Кад би се сви мрави окупили, на крају би надвладали и највидљивије лавове.
- Публика побољшава говор говорника.
- Истину тражите у медитацији, а не у мрачним књигама.
- Оштар језик ће му одсећи главу.
- Очи могу учинити хиљаду ствари које прсти не могу.
- Дете је мост према небу.
- Земља је газдарица која убија госте.
- Камила се не пије кашиком.
- Учинивши први корак добром мишљу, други добром речју и трећи добрим делом, уђете у рај.
- Мали мрав се никада не боји глади; лав, упркос оштрим зубима и оштрим канџама, не налази увек храну.
- Истину тражите у медитацији, а не у мрачним књигама.
- током живота човек не познаје сопствени дух; након смрти заборавите своје тело.
- Најлепша лица виде се на месечини, када пола гледате очима, а упола са маштом.
- Ко не зна и не зна да не зна, тај је будала коју треба избегавати.
- Постоје четири ствари које свака особа има више него што мисли: гријеси, дугови, године и непријатељи.
- Што је већи број закона, то је већи и број разбојника и лопова.
- Плодови среће нису приношени на дрвету неправде.
Перзијске пословице
- Строгост господара је лакше поднијети него предрасуде оца.
- Пријатељ је познат у невољи, као што је злато познато у ватри.
- Можете пасти с коња, али не из части.
- Погледајте небо да бисте тражили Месец, а не у базену.
- Плодови среће нису приношени на дрвету неправде.
- Пролеће неће доћи из цвета.
- Постоје три врсте непријатеља: непријатељ, пријатељи вашег непријатеља и непријатељи ваших пријатеља.
- Ко има само једног непријатеља, среће га свуда.
- Постоје три ствари које се морају брзо извршити: закопати мртве, отворити врата незнанцу и осигурати венчање своје ћерке.
- Никада не отварајте врата која се више не могу затворити.
- Третирајте свог надређеног као оца, свог једнаког као брата, а свог инфериорног попут сина.
- Бог нам даје по мери наших срца.
- Не дозволите да човекова слава обитава у љубави према својој земљи, већ је више његова слава да воли свог ближњег човека.
- Кавез без птица има врло малу вредност.
- Најбољи начин да подучимо је да вежбамо оно што проповедамо.
- Онај чије је срце васкрсло из љубави, никада неће умрети.
- Четири зида чине човека слободним.
- Оно што једете постаје грозно, оно што дајете постаје ружа.
- Слатким и њежним језиком могуће је вући слона за косу.
- Наш прави гроб није у земљи, већ у срцима људи.
