Јапанске пословице: изреке и идиоми

post-title

Збирка јапанских пословица, изрека и народних изрека у Јапану преведена је на италијански језик, као сведочанство о мудрости овог народа коју карактерише висок ниво цивилизације.


Јапански идиоми

- Не осмехујемо се јер се догодило нешто добро, али нешто добро ће се догодити и јер се насмејемо.

- Израчунајте вредност коже танукија пре него што сте је снимили.


- Набори кимона су попут нијансе срца.

- Никада не подцењујте велику реку која тече полако и тихо поред поља риже.

- Уста су извор несреће.


- Бежите пеглу док не буде вруће.

- Визија без акције је сањарење. Акција без вида је ноћна мора.

- Ако данас побегнете, сутра ће вам требати још више храбрости.


- Ваш осмех одређује како видите и како мислите на свет око себе.

- Знање без мудрости је гомила књига на леђима магараца.

Препоручена читања
  • Јеврејске пословице: изреке и идиоми
  • Ескимо пословице: изреке и идиоми
  • Румунске пословице: изреке и идиоми
  • Пословице о срећи: народне изреке
  • Калабријске пословице: изреке и идиоми

- Самопоуздана особа има ведар осмех.

- Неуспјеси се не рачунају, већ способност опоравка.

- Нужност је мајка овог изума.

- Снага воље такође прелази стене.

- Погледајте грешке других људи и исправите своје.

- Ако не уђете у тигрову брлогу, нећете ухватити тигра младунца.

- Тамо где си положен, цветај.


- Дете не разуме срце родитеља.

- Када постоји проблем, не тражите кривца, већ тражите решење.

- Они који ће се утопити такође хватају сламу.

- Жена и татами су бољи када су нови.

- Грана се превише јака на вјетру; превише флексибилан никад неће стајати.

- Срце жене је променљиво као и јесење небо.


- Неуспех је извор успеха.

- Нису све удате жене супруге.

- Свако ко се пробуди рано заради 3 јена.

- Не питајте се колико дуго је поље, у недоумици почните да се крећете.

- Уста су врата за несрећу.

- Људи воле да буду хваљени, зато то чините колико можете.

- Уморни сте од послова и очекујете божанску пресуду.

- Направите чај на пупку.

- Дубоке реке полако теку.

- Након победе, ојачајте свој оклоп.

- Ваш осмех је додатак вашем срцу. Какав ћете осмех носити данас?

- Проливена вода се више не може вратити у лежиште.


Јапанске изреке

- Љубавна реченица може угријати три зиме.

- Кад се човеков лик чини нераздвојним за вас, погледајте његове пријатеље.

- Уједа змија боји се и трулог конопа.

- Ко уме добро да слуша, може и добро да говори.

- Они који признају своје незнање то показују једном. Ко га сакрије, покаже га неколико пута.

- Никада не можемо видети како се сунце излази док не погледамо запад.

- Љубазна мачка је најбољи лек за депресију.

- Која је соба у којој се медитира? Твоје срце.

- Сви праве грешке. Због тога постоји гумица за сваку оловку.

- Чак и прашина када се накупља постаје планина.

- Ако се осмехнете, можете променити себе, друге и будућност.

- Падните седам пута, устаните осам.


- Жаба у бунару не познаје океан.

- Питање је срамота тренутка, а не питати је срамота целог живота.

- На вратима оних који се смеју долази срећа.

- Пријатељство и љубав се не питају као вода, већ се нуде као чај.

- Сутра ће дувати ветар сутра.

- Не повлачите реп мачки, можда ћете наћи зубе тигра.

- Тело змај је витко, али пролази кроз плес олује.

- Само смрт излечи будалу.

- Муж и жена морају бити попут руку и очију: када руке боли очи плачу, кад очи плачу, руке суше сузе.

- Десет људи, десет боја.

- Осмех је попут четкице за зубе. Морате га често користити да бисте одржавали зубе чистима.

- Ако волите децу, пустите их да путују.


- Понекад победиш. Сви остали уче.

- Такође можете да обожавате сардину, само верујте.

- Вријеме проведено смијући се вријеме проведено с боговима.

- Само јастук зна наше сузе.

- Никад не реци: немогуће је, можеш рећи само: још нисам.

- Одсутни иду сваки дан даље.

- Можете мирно стајати у текућој реци, али не у свету људи.

- У лице због смелости, Бог такође избегава.

- Избачени нокат мора бити гурнут према доле.

Јапанске пословице

- Човек који може да види мале ствари има јасну визију и мирно срце.

- Луди који се барем једном у животу не пење на планину Фуји, али ко се пење више пута на планину Фуји, луд је.

- Пут може бити дугачак или кратак, али ако не предузмете први корак, биће дуг.


- Како је ратник човек међу људима, трешња је цвет међу цвећем.

- Кад вас наставник исправи, захвалите му два пута: прво зато што вам преноси своје знање, други јер верује да сте способни да га научите.

- Новац нема уши, али слуша, нема ноге, али трчи.

- Осмех на неким људима је попут фењера на вратима куће: указује да унутра постоји душа.

- Магла не пуше вентилатором.

- Сутра ће дувати ветар сутра.

- Ако толеришете само оно што је подношљиво, немојте да дајете прави тест толеранције.

- Учините све што је у вашој моћи, а остало препустите судбини.

- Све у природи, па и мала риба, заслужује наше поштовање.

- Поремећај одеће је поремећај душе.

- Неопходно је да се појави јен за десет јена.

- Ко се жели утопити, хвата и сламу.

- Песма је слика са гласом. Слика је песма без гласа.

- Видета ствар вреди стотину слушања.

- Дан без рада је дан без јела.

- Претражите прошлост ако желите знати будућност.

- Не рачунајте на своју меморију, забележите.

- Постоје врата кроз која срећа може ући, али имате кључ.

- У мировно време слова иду у десно, а оружје улево, а у ратном времену оружје иде у десно, а слова у лево.

- Дан проведен с добрим учитељем вриједи више од хиљаду дана проведених у учењу.

- Невоља других је слатка као мед.

- Мало учите од победе, али много од пораза.

- Оброк без пиринча није оброк.

- Цвјетови трешње нису направљени за ураган.

- Ружичасто лице ујутру, беле кости увече.

- Живот траје генерацијом, добро име заувек.

- Одлука се мора донети у размаку од седам удисаја.

- Сваки пут када поједете нешто што додате дан у свој живот.

- Прехрана је важна колико и лек.

- Победа припада ономе ко зна како да трпи четврт сата више од другог.

- Најгори прекршај који се аутору може учинити је хвалити његову претпоследњу књигу.

- Нико од нас није толико интелигентан као сви ми заједно.

- Боље него стићи је отићи пун наде.

- Речи које нису изговорене су цвеће тишине.

Английские идиомы VS русские пословицы || Skyeng (Септембар 2021)


Ознаке: летопис
Top