Збирка хебрејских пословица, изрека и народних изрека у Израелу преведена је на италијански језик, као сведочанство о мудрости овог историјског народа.
Хебрејски идиоми
- Песимиста, суочен са два зла, бира обе.
- Чак и ако имате шездесет саветника, саветујте се прво.
- Бог никада никоме није наредио да буде глуп.
- Бог није могао нигде, па је створио маму.
- Лош мир је бољи од доброг рата.
- Најбоље место за сакривање дрвета је у шуми.
- Од оних који стоје, не седе; међу онима који седе, не стоје. Међу онима који се смеју, не плачу; међу онима који плачу не смејте се.
- Човек нема другу сврху осим да буде човек.
- Туга затвара врата раја, молитва их отвара, радост их обори.
- Кад дође срећа, смири се.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Кад човек размишља, Бог се смешка.
- Превише добре хране је горе од премало лоше.
- Све невесте су лепе; сви мртви су побожни.
- Реч изговорена у право време је попут дијаманта у злату.
- Двије мачке су заузете с лавом.
- Кад човек размишља, Бог се смешка.
- Бог није богат; Све што ради јесте да га узме од једног и да другоме.
- Била сам несрећна што нисам имала ципеле док нисам угледала једну без стопала.
- Деца и новац чине прелеп свет.
- Младост је грешка, средња година битка, а старост - жаљење.
- Глупост расте без потребе за кишом.
- Будала падне на леђа и сломи нос.
- У свађи оставите врата отворена за помирење.
- Цео свет почива на врху језика.
- Кад отац помогне сину, обоје се смешкају; али када син мора да помогне оцу, обојица плачу.
- Праведник пада седам пута и устаје.
- Праведник који зна да је праведан није праведан.
- Бринемо се за прошлост, наглашавамо садашњост, бојимо се будућности.
- Проверите зубе коња. Људима је мозак.
- Од две јединке, једна дели цев, а друга гунђа.
Јеврејске изреке
- Не отварај продавницу ако се не можеш насмејати.
- Ако сиромашан човек једе пилетину, један од њих је болестан.
- Не продајте сунце да бисте купили свећу.
- Боље бити псовка него зао.
- Луда може да постави више питања у сат времена него колико одговора може дати један мудрац током године.
- Кап љубави може донети оцеан суза.
- Срећом, Бог живи високо, иначе би му људи разбили прозоре.
- Чак и пас без зуба хвата кост.
- Девојка која не уме да каже да оркестар не може да свира.
- Богат човек носи Бога у џепу, а сиромах у срцу.
- Добар пријатељ је често бољи од брата.
- Боље је угристи пријатеља него пољубити непријатеља.
- Ако имате новац у џепу, лепи сте, интелигентни и такође добро певате.
- Боље унца среће него килограм злата.
- Мудар човек зна шта говори; будала каже шта зна.
- Била сам несрећна што нисам имала ципеле док нисам угледала једну без стопала.
- Да је његова реч штап, не бисте се могли ослонити на њега.
- на фасади коју показујемо другима показујемо свој потенцијал; кроз своју децу откривамо нашу стварност.
- Пола истине је лаж.
- Реч је као стрела. Обојица журе са штрајком.
- Проблеми су за човека што је рђа за гвожђем.
- Жене могу да говоре два језика: један пре брака и један после брака.
- Кад би богати могли унајмити сиромашне да умру на њиховом месту, сиромашни би зарадили добар живот.
- Бог је отац; срећа је очух.
- Пријатељ није онај који вам брише сузе, већ онај који вас не тера.
- Бол у срцу је боља од стида пред људима.
- Књига даје знање, али живот даје разумевање.
- Три ствари се не могу сакрити: љубав, кашаљ и сиромаштво.
- Бог није могао бити свуда, зато је и створио мајку.
- Све се врти око хлеба и смрти.
Јеврејске пословице
- Дечије сузе сежу до неба.
- Јевреј без браде бољи је од Јевреја без браде.
- Ако се човекова судбина утапа, утопиће се и у чаши воде.
- Мастило се брзо суши. Сузе не.
- Оно што не видите својим очима, не измишљајте језиком.
- Боље је бити мудра особа у паклу него луђак на небу.
- Реч изговорена у право време је попут дијаманта у злату.
- Бити без новца увек је грешка.
- На вратима успеха наћи ћете два дела: улазак и излазак.
- Да је глупост дрво, ти би био дрво!
- Мудрац слуша реч и разуме две.
- Ако се уради у право време, то није грех.
- Мајка разуме шта дете не каже.
- Замишљена болест је гора од праве.
- Није добро живети сам, чак ни на Небу.
- Ко ћути, пола је луђака; звучник је потпуна будала.
- Два Јевреја, три мишљења.
- Ледена особа мора два пута да уради задатак.
- Једна од највећих животних мистерија је како дечак који није био довољно добар да се ожени вашом ћерком може бити отац најинтелигентнијег унука на свету.
- Сви би му зуби требали испадати осим једног да би патио.
- Да су сви отишли у једном правцу, цео свет би се окренуо.
- Познавање Торе не спречава вас да грешите.
- Људско срце је слободно место: од њега можете изградити рај или ископати пакао.
- Никада не остављајте ресторан празних руку.
- Човек мора да живи, само из радозналости.
- Да је коњ имао шта да каже, научио би да говори.
- Само љубав даје нам окус вечности.
- Ако не можете бити захвални на ономе што сте добили, будите захвални за оно што вас је поштедјело.
- Људи праве планове и Бог се смеје.
- Новац вас не чини срећним, али мање плачете.
- Не будите преслатки да не бисте јели; не буди превише огорчен да не би повраћао.
