Збирка француских пословица и изрека у Француској преведена је на италијански језик, као сведочанство о мудрости овог мрзовољног, али симпатичног народа.
Француски идиоми
- Човек без склоништа је попут птице без гнезда.
- Свако ко ћути.
- Свако се врати својој првој љубави.
- Ништа не штети законима колико и њиховом броју.
- Освета је јело које треба сервирати хладно.
- Ноћ доноси савет.
- Мали поклони задржавају велика пријатељства.
- Завиди умиру, али не и завист.
- Вишак у свему је недостатак.
- Изгледи су често обмањујући.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Нада вас чини живим.
- Ову навику монах не прави.
- Хотел и риба за три дана постају отров.
- Мудра будала је глупша од незналице.
- Апетит долази уз јело.
- Добар познавалац, пола речи.
- Време је новац.
- Од лудог судије, брза казна.
- Један нокат дроби други.
- Сол долази из мора, а зло од жена.
- Жена се смеје кад може и плаче када жели.
- Гробља су пуна незамјењивих људи.
- Пас се не може спречити да лаје и лажов лаже.
- Боље трпјети због љубави некога, него не вољети.
- Речено је да је време сјајан учитељ, проблем је што убија своје ученике.
- Љубав, кашаљ и пушење не могу се чувати у тајности.
- Далеко од очију, далеко од срца.
- Да је младост знала, ако старост може.
- Љубав почиње са прстенима, а завршава ножевима.
- Љубав, кашаљ, дим и новац не могу се дуго сакрити.
- Љубав не следи критеријумима разума, па не вреди покушавати да тумачи његове склоности.
- Пријатељство се понекад завршава љубављу, али љубав се ретко завршава у пријатељству.
- Добар адвокат, лош комшија.
- Не можете имати среће у игри и истовремено у љубави.
- Жене су направљене само од језика, као што су лисице направљене само од репа.
Француске изреке
- Срећа у игри, несрећно заљубљена.
- Нема вести, добре вести.
- Лепе ствари не трају дуго.
- Две мере предострожности су боље од једне.
- Добар познавалац, неколико речи.
- Без хлеба и без вина, љубав није ништа.
- Истина је попут нафте. Увек се издиже на површину.
- Љубав је погрешити.
- Жена и диња се једва познају.
- Сламаш је достојан златне жене.
- Врата морају бити потпуно отворена или потпуно затворена.
- Уради оно што мораш, шта се може догодити.
- вода кап по кап пробија камен.
- Желим моћ.
- Доследност и посвећеност помажу у решавању предузећа која се сматрају немогућим.
- Размислите двапут пре него што проговорите, говорите два пута боље.
- Унија је снага.
- Узмите први савет од жене, а не други.
- Ударање језика боли више од ударца мача.
- Велики облаци, олујно време.
- Вредност тишине је већа од речи.
- Никада не смемо рећи: фонтано, нећу да пијем твоју воду.
- Реч је сребрна, али тишина златна.
- Нема фригидних жена, само неспретни мушкарци.
- Ластавица није пролеће.
- У породици се пере прљава одећа.
- Алармирани човек вреди две.
- Морате да окренете језик седам пута у уста пре него што проговорите.
- Наил одводи нокат.
- Љубав чини да време прође, а време прође и љубав.
- Лајеж пас не гризе.
- Глад изводи вука из шуме.
- Све је у реду, шта се добро заврши.
- Женска и платна не бирају светлошћу.
- Слобода једног завршава тамо где почиње слобода другог.
Француске пословице
- Да је младост знала, ако старост може.
- Срећа је слепа.
- Проповед и диња, све у свом тренутку.
- Земљу у коју идете, обичај коју нађете.
- Без будала и будала одвјетници би донијели копита.
- Оно што је добро замишљено је јасно речено.
- Мудри је судија који слуша и касни судије.
- Свако је архитекта своје среће.
- Боље давати без обећања него обећати без задржавања.
- Ко украде јаје, украде бика.
- Потражите иглу у стогу сена.
- Они који сумњају не греше.
- Љубав одвраћа љубомору.
- Шта жене желе, Бог то жели.
- Пси и курве изазивају само свађе.
- Кад марелица цвјета, дан и ноћ трају исто.
- Ако једног дана желите да будете срећни, напите се; месечно, убиј свињу; једна година у браку; целог живота постаје баштован.
- Вране с вранама никада се не заслепљују.
- Да бисте себе сматрали пријатељем, вероватно сте појели и килограм соли.
- Туга за мртвом женом, траје до врата.
- Роллинг камен не накупља прљавштину.
- Посао обликује мушкарце.
- Слаткоћа постаје више од насиља.
- Мастило школарца више је свето од крви мученика.
- Реци жени једном да је прелепа, а ђаво ће то понављати десет пута дневно.
- Што се више срања крећу, више смрди.
- Велике рибе једу малишане.
- Мала искра ствара велику ватру.
- Сиромашни нису део рођака.
- Сиромаштво није порока.
- Том приликом је човек лопов.
- Више муха узимамо са медом него са сирћетом.
- Сукоби не би трајали дуго ако су неправде биле на само једној страни.
- Зло људи је само сан.
- Облаци на планини, не мокри село.
- Боље мало него ништа.
