Збирка енглеских пословица, изрека и народних изрека у Енглеској преведена је на италијански језик, као сведочанство о мудрости овог мрзовољног, али симпатичног народа.
Енглески идиоми
- Сваки човек може укротити кучку, осим ко је има.
- Срушити идиота у минобацачу; никад неће бити мудрије.
- Нада је добар доручак, али лоша вечера.
- Наставите да чекате док дође његов дан.
- Најбоље човеково богатство или његова најгора срећа је жена.
- Нема начина да се добије бело брашно из вреће угља.
- Човек који је његов адвокат има лудака као клијента.
- Боље је бити сретан него богат.
- Две ствари вам продужују живот: смирено срце и љубавна супруга.
- То је глупа риба која два пута угризе за исти мамац.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Нечије смеће је туђе злато.
- Просјаци не могу бити захтевни.
- Не трчите за успехом, трчите након савршенства и успех ће доћи иза вас.
- Незнање је блаженство.
- Здрав разум није тако уобичајен.
- Не сечите нос упркос лицу.
- Данас је први дан остатка вашег живота.
- Црвенило је боја врлине.
- Не можете судити о књизи по корицама.
- Вредност неке ствари највише је позната по њеном недостатку.
- Боље је вољети и изгубити, него што никад нисам волио.
- Имитација је најискренији облик лајкова.
- Да су клаонице имале стаклене зидове, сви би били вегетаријанци.
- Уштеђени новчић је зарађени пени.
- Пријатељ који нам остане близу кад сте у невољи заиста је пријатељ.
- Свештеник прво крсти сопственог сина.
- У земљи слепих, једнооки човек је краљ.
- Учио сам те да пливаш и удавио си ме.
- Смејте се и свет ће се смејати са вама, плакати и плакати сам.
- Ако лекар излечи, сунце га види; ако убије земљу, сакрива је.
- Мирно море никад није доброг помораца.
Енглеске изреке
- Не можете научити старог пса новим триковима.
- Држите се отвореног ума по сваку цену, али не толико отворено да вам мозак испада.
- Унце превенције вреди килограм лека.
- Смех је најбољи лек.
- Ако немате непријатеље, то је знак да вас је срећа заборавила.
- Ништа се не суши пре суза.
- Тамо где Бог има цркву, ђаво ће имати своју капелу.
- Срце види даље од главе.
- Можеш и вући, али не можеш млеко.
- Лош радник се увек жали на своје алате.
- Превише кухара поквари бучину.
- Непријатеља је превише, а стотину пријатеља премало.
- Ако желите нешто добро урађено, то морате учинити сами.
- љубав није проналажење некога са ким; је проналазак некога без кога не можеш живети
- Ставите два лица под једну хаубу.
- Најбољи лекари су Доктор Диета, Доктор Куиете и Доктор Аллегро.
- Кад иде тешко, тешко иде.
- Неки људи пролазе кроз шуму и не виде дрва за огрев.
- Боље да уштедите на ивици него на дну.
- Добри закони су рођени из лоших навика.
- Ко има тело од стакла, не сме да баца камење на другога.
- Не лајте ако не можете да загризете.
- Не мењај коње на пола.
- Дом је место где се налази срце.
- Политика чини чудне пријатеље.
- Заједничка радост, двострука радост: заједничка бол, бол подељен на пола.
- Кукавице умиру много пута пре смрти.
- Пола истине је лаж.
- Прилика никада не покуца двапут на човекова врата.
- Никад не знаш шта можеш све док не пробаш.
- Ниједан човек није острво.
Енглеске пословице
Пре или касније се покаже лоша ситница.
- Најбоље место за критику је испред вашег огледала.
- Нека ваше вретено и стијена буду спремни и Бог ће вам послати постељину.
- Пуни новчаник никада није недостајао пријатеље.
- Дивљење је ћерка незнања.
- Младост се троши на младе.
- Не прелазите мостове пре него што стигнете тамо.
- Акције су плод, речи су само лишће.
- Када је глава болесна, цело тело је болесно.
Где год човек пребива, сигурно ће имати грм трња близу својих врата.
- Лажљивцима је потребно добро памћење.
- Спасите лопова од висине и будите први који ће вам пререзати грло.
- Стална окупација спречава искушења.
- Тихо је попут оса у носу.
- Природа, време и стрпљење су три сјајна доктора.
- Није паметно поново отварати старе ране.
- Не постављајте ми питања и нећете чути лаж.
- Добар почетак доноси добар закључак.
- Деца, будале и пијанице говоре истину.
- Ко не жели да управља кормилом, мора владати стеном.
- Пронађите споразум, јер је закон скуп.
- Ако се не поквари, не поправљајте.
- Наше најгоре несреће су оне које нас никада нису погодиле.
- Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ.
- Женин језик лепрша попут јањећег репа.
- Никад не лажите свог лекара.
- Добар хирург има орао, срце лава и руку даме.
- Сваког дана је довољно његово зло.
- Женско мишљење и зимски ветар често се мењају.
- Што си луђе, то си срећнији.
- Риба мора пливати три пута.
- Ноћ приказује звезде и жене у бољем светлу.