Збирка холандских пословица, изрека и народних изрека у Холандији преведена је на италијански језик, као доказ мудрости овог народа познатог по томе што је био проницљив у трговини.
Холандски идиоми
- Холандски произвођач лутака и шпански сјајни витез.
- Стари бродови остају на обали.
- Аацхен и Келн нису изграђени у једном дану.
- За добро вино не требају гирланде.
- Нове метле чисте средство за чишћење, али старе метле знају све углове и рупе.
- Лук не може увек бити у напетости.
- Размислите пре него што почнете.
- Старе козе имају круте рогове.
- Са штетом и стидом човек постаје мудар.
- Понекад чак и најбољи плетеник греши.
Препоручена читања- Јеврејске пословице: изреке и идиоми
- Ескимо пословице: изреке и идиоми
- Румунске пословице: изреке и идиоми
- Пословице о срећи: народне изреке
- Калабријске пословице: изреке и идиоми
- Какве су свеће и чаше важне ако сова не може и не жели да је види.
- Пас угризе камен, а не онај који га баца.
- Ђаво је измислио питања.
- Добар почетак је пола посла.
- Далеко од очију, далеко од срца.
- Трава са друге стране брда је увек зеленија.
Холандске изреке
- Ко каже А, мора рећи и Б.
- Висока стабла добијају доста ветра.
- Твоја смрт је туђи хлеб.
- Просјачење не осиромашује.
- Боље пола јајета него празна љуска.
- Гости и рибе остају свежи три дана.
- Мала посуда имају велике уши.
- Они који имају избора плаше се.
- Не би се требало хвалити дан пре него што буде вече.
- Безобразлук има пола света.
- Није добро ловити зекове с непослушним псима.
- Најлепше цвеће цвета на ивици понора.
- Добар комшија је бољи од далеког пријатеља.
- Бог је створио Земљу, али Холанђани су створили Холандију.
- Оно што је непознато је нешто не вољено.
- Што се мајмун више пење, то више показује стражњицу.
Холандске пословице
- Брод срушен на плажи је светионик у мору.
- Како сат откуцава код куће, то се нигде не откуцава.
- Боље хлеб у торби него перо на шеширу.
- Никада не купујте мачку у кеси.
- Чак је и мрвица хлеб.
- У првој чаши јагње, у другој лав, у трећој свиња.
- Ако имате маслац на глави, морате се држати даље од сунца.
- Људи се утопе више у чаши него у мору.
- Чак и ако мајмун носи златни прстен, то остаје лоше.
- Да бисте искусили снагу сидра, морате да изазовете олују.
- Тишина даје леп одговор.
- Сат лакоће може годинама натерати људе да плачу.
- завијате с вуковима с којима сте у шуми, а на белом пољу с овцама.
- Јаје жели бити мудрије од пилетине.
- За доброг слушаоца треба само пола речи.
- Лош путер, лоша риба.
- За греду која се узима из шуме мора се направити пуно посекотина пре него што се уђе у кућу.
- Они који марљиво штеде, граде куће попут двораца.
